V. LA GUERRA CIVIL. EL ROMANCERO, PARTE DEL TESORO NACIONAL.

1. DISCONTINUIDAD DE EPOPEYA Y ROMANCERO Y CONTINUIDAD LATENTE DEL ROMANCERO.

      El estallido de la Guerra Civil en el verano de 1936 cortó de raíz la esperanza de que la gran obra sobre poesía narrativa tradicional hispánica concebida por Ramón Menéndez Pidal, con el apoyo del Centro de Estudios Históricos, llegara a ser concluida e impresa. Epopeya y Romance­ro serí

Etiquetas: año+1936, guerra+civil, rebelión+militar, República+Española, Menéndez+Pidal, Archivo+del+Romancero, Diego+Catalán

2. MADRID BOMBARDEADO. EL ARCHIVO "REFUGIADO" EN LA EMBAJADA DE MÉXICO. V. LA GUERRA CIVIL. EL ROMANCERO, PARTE DEL TESORO NACIONAL.

      El 17 de Julio, poco después de producirse el alzamiento del Ejército de África, Ramón Me­néndez Pidal cruzó, sin percatarse de ello, la que en breve iba a ser frontera entre las dos Espa­ñas, el Puerto del León en el Guadarrama; venía a Madrid desde su casa veraniega de San Rafa­el (Segovia) a pasar aquel fin de semana_¹
... (... para seguir leyendo)

Etiquetas: Menéndez+Pidal, Pérez+Treviño, México, España, José+María+Chacón+y+Calvo, Cuba, Centro+de+Estudios+Históricos, Tomás+Navarro+Tomás, Quinto+Regimiento, Enrique+Lister, Georges+Cirot, Guerra+Civil+española, Madrid, año+1936, Gonzalo+Menéndez+Pidal, Sánchez+Arcas, Juan+López+Suárez, José+Castillejo, Elisa+Bernis, Gregorio+Marañón, año+1937, Rafael+Lapesa, FETE, Diego+Catalán, Archivo+del+Romancero

3. OCASO DE LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS. CONTINUIDAD Y DISCONTINUIDAD DE LOS PROYECTOS DEL CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS. V. LA GUERRA CIVIL. EL ROMANCERO, PARTE DEL TESORO NACIONAL.

      No habiéndole sido posible a G. Cirot el ofrecerle una cátedra completa en la Université de Bordeaux_²⁹ y apremiado por Fernando Ortiz, Director de la Institución Hispano-Cubana de Cultura_³⁰, Menéndez Pidal interrumpió, al cabo de un mes, su cursillo en esa universidad y se embarcó para La Habana_³¹<

Etiquetas: Américo+Castro, Navarro+Tomás, Georges+Cirot, Federico+de+Onís, Rafael+Lapesa, Menéndez+Pidal, María+Goyri, JAE, Imprenta+Hernando, Archivo+del+Romancero, Diego+Catalán

4. ANÍBAL OTERO, ENCUESTADOR DEL ROMANCERO Y DEL ATLAS LINGÜÍSTICO, ACUSADO DE ESPIONAJE. V. LA GUERRA CIVIL. EL ROMANCERO, PARTE DEL TESORO NACIONAL.

      Poco después de que Ramón Menéndez Pidal embarcara para La Habana, María Goyri reci­bió en Burdeos la visita de "una señora (...) muy joven, casada con un inglés, separada de él y desempeñando una lectoría au-pair en Dax". Se trataba de Cynthia Crews, que ya tenía en su haber, como filóloga, "un estudio publicado sobre judeo-español". La señora Crews dej&oa

Etiquetas: Menéndez+Pidal, María+Goyri, Cynthia+Crews, romancero+nuevo, romancero+tradicional, Darío+Álvarez+Limeses, Anibal+Otero, Dr.+Carro, Tuy, ALPI, Galicia, Portugal, Salazar, espía, Franco, Gil+Casares, Casares+Gil, Cayetano+García+Lago, Cuba, La+Habana, Claudio+Sánchez+Albornoz, secuestros, asesinatos, Falange+Española, Castelao, guerra+civil, año+1936, año+1937

5. MENÉNDEZ PIDAL, ANCLADO EN CUBA, A LA BÚSQUEDA DE ROMANCES. V. LA GUERRA CIVIL. EL ROMANCERO, PARTE DEL TESORO NACIONAL.

      Ramón Menéndez Pidal, a su llegada a Cuba, pensaba cumplir sus compromisos con Chacón, Ortiz y "La Cultural" en 6 semanas y regresar prontamente a Burdeos a concluir el interrumpi­do curso universitario y planear, desde allí, en unión de su mujer e hijo, el inmediato futuro, en el caso de que en ese tiempo la Guerra Civil no hubiera concluido. Aunque Chacón, recién nom­brado por la Secretar&iacu

Etiquetas: Archivo+del+Romancero, Diego+Catalán, Cuba, Francia, España, Guerra+civil, María+Goyri, Gonzalo+Menéndez+Pidal, Ortega+y+Gasset, Marazón, Jimena+Menéndez+Pidal, liberales, tránsfugas, Franco, Federico+de+Onís, University+of+Columbia, nicolás+Franco, Joaquín+Garrigues, año+1937

6. VERANO DE 1937. LOS DISCÍPULOS DE MENÉNDEZ PIDAL Y LAS CANCILLERÍAS SE PREOCUPAN DE LA SEGURIDAD DEL ARCHIVO DEL ROMANCERO.   V. LA GUERRA CIVIL. EL ROMANCERO, PARTE DEL TESORO NACIONAL.

      Durante su estancia en Cuba, Menéndez Pidal empezó a preocuparse por la suerte de sus ma­teriales depositados en la Embajada de México de Madrid. Tras el cambio de embajadores y el traslado a Valencia de la Embajada, temía que el edificio de Hermanos Bécquer, en cuyo sóta­no los había dejado, no fuera lu

Etiquetas: Federico+de+Onís, Menéndez+Pidal, María+Goyri, Miguel+Catalán, Tomás+Navarro+Tomás, Antonio+García+Solalinde, España, año+1937, Diego+Catalán, Archivo+del+Romancero

7. EL ROMANCERO Y LA HISTORIA DE LA LENGUA DE MENÉNDEZ PIDAL VIAJAN COMO PARTE DEL TESORO CULTURAL DE ESPAÑA.  V. LA GUERRA CIVIL. EL ROMANCERO, PARTE DEL TESORO NACIONAL.

      Cuando Lapesa, el 10 de Setiembre_¹⁸⁰, escribió a Navarro dispuesto a ejecutar los nuevos pla­nes de Menéndez Pidal, Navarro le respondió el 15 con una carta en la que hacía ver que, al tratarse de una documentación de tal valor como eran los "materiales" reunidos por Menéndez Pi­dal, el asunto no podía llevarse a espaldas del Go

Etiquetas: Menéndez+Pidal, María+Goyri, Navarro+Tomás, República+Española, Guerra+Civil, años+1936-1939, Diego+Catalán, Archivo+del+Romancero, represalias, Tesoro+Nacional, Miguel+Catalán, Gonzalo+Menéndez+Pidal, Jimena+Menéndez+Pidal, tránsfugas

VI. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO Y RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL CONFINADOS EN SU CASA.

1. DEPURACIÓN DE MENÉNDEZ PIDAL. FIN DE SUS PROYECTOS CON UNA PROYECCIÓN NACIONAL, 1939-1941.

      Ramón Menéndez Pidal no volvió "a casa" inmediatamente después de la rendición de Ma­drid, como él ansiaba, pues durante varios meses no se le concedió el permiso necesario para cruza

Etiquetas: Gonzalo+Menéndez+Pidal, tránsfuga, año+1939, guerra+Civil, Opus+Dei, Franco, dictadura, depuración, Luis+Menéndez+Pidal, María+Goyri, José+María+Albareda, Archivo+del+Romancero, Diego+Catalán

2. EL ROMANCERO DORMITA EN SUS CAJONES, 1939-1945. VI. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO Y RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL CONFINADOS EN SU CASA.

      Menéndez Pidal silenció, cara a sus antiguos colaboradores residentes fuera de España, que su retiro en Chamartín "con los suyos y con su olivar y con sus libros y papeles" (que Amado Alonso, 25-XI-1939, reputaba una "felicidad") era una reclusión forzada por las adversas cir­cunstancias. De ahí que lo imaginaran (Amado Alonso, 8-III-1940) sentado a la mesa dejando, no más, "que le caigan los frutos maduros":      &

Etiquetas: Menéndez+Pidal, años+1939-1945, II+guerra+Mundial, Franco, dictadura, depuración, Archivo+del+Romancero, Diego+Catalán, Amado+Alonso, Sección+Femenina, Falange+Española, Magdalena+Rodríguez+Mata, Olivar+de+Chamartín, Manuel+Varela, Dirección+General+de+Seguridad, DGS, Américo+Castro, Leite+de+Vasconcelos, Pedro+Pérez+Clotet, Álvarez+Beigbeder, Anibal+Otero

3. UNA NUEVA GENERACIÓN DE ROMANCISTAS TOMA EL RELEVO, 1945-1946. VI. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO Y RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL CONFINADOS EN SU CASA.

      Por los años en que el Romancero dormitaba en sus cajones de Chamartín, empecé yo mi ca­rrera universitaria (1944). Las secuelas de la emigración de buena parte de la intelectualidad uni­versitaria republicana, de

Etiquetas: Álvaro+Galmés, Asturias, León, isoglosa, romancero, franquismo, Menéndez+Pidal, años+1945+1946, archivo+del+romancero, Diego+Catalan

4. MENÉNDEZ PIDAL VUELVE AL ROMANCERO, 1946-1950.  VI. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO Y RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL CONFINADOS EN SU CASA.

      La experiencia veraniega de que he venido hablando fue comunicada por Ramón Menéndez Pidal a Américo Castro (San Rafael, 9-IX-1946) como un episodio relacionado con sus nuevos planes de edición del Romancero:

    "Este mes de Agosto, que lo pasé en Asturias, me he ocupado mucho en iniciar a mi nieto Diego (17 años, el hijo de Jimena) en trabajos dialecta

Etiquetas: Jimena+Menéndez+Pidal, María+Goyri, Ramón+Menéndez+Pidal, Colegio+Estudio, Paul+Bénichou, Amado+Alonso, Real+Academia+Española, Álvaro+Galmés, romancero, franquismo, Menéndez+Pidal, años+1945+1946-1950, archivo+del+romancero, Diego+Catalan

5. LA CARTOGRAFÍA ROMANCÍSTICA Y LA EXPLORACIÓN DE LA TRADICIÓN EN LA SERRANÍA DE CUENCA, EN LAS BALEARES, EN SORIA, EN SEGOVIA, EN ÁVILA, EN LA MESETA MANCHEGA, EN ALISTE Y EN MARRUECOS, 1947-1948.   VI. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO Y RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL CONFINADOS EN SU CASA.

       La colaboración de Galmés y mía en el "Seminario de Estudios Históricos" se centró en dos áreas de trabajo bien diferenciadas. De una parte, en el estudio de la trad

Etiquetas: años+1947-1948, Serranía+de+Cuenca, Baleares, Soria, Segovia, Ávila, Meseta+manchega, Aliste, Marruecos, Álvaro+Galmés, Navarro+Tomás, Anibal+Otero, Sanchís+Guarner, Armistead, Arturo+Zabala, Diego+Catalan, Archivo+del+Romancero, Menéndez+Pidal

6. ÉXITO EN LA TRADICIÓN ORAL DE ALGUNAS VERSIONES FACTICIAS DE LA FLOR NUEVA.   VI. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO Y RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL CONFINADOS EN SU CASA.

      En la encuesta conquense de Galmés y mía en 1947 nos sorprendió hallar, según vimos, "una Boda [= La condesita] extraña, aflornuevada", esto es con una sucesión de versos o variantes de discurso poético que nos pareció revelaban una relación de dependencia de la versión respecto al texto del romance elaborado por Ramón Menéndez Pidal para

Etiquetas: Menéndez+Pidal, Flor+Nueva+de+Romances+Nuevos, Romances, Archivo+del+romancero, Romancero, Diego+Catalán

7. HACIA UNA RECUPERACIÓN DEL ROMANCERO PORTUGUÉS, 1948. VI. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO Y RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL CONFINADOS EN SU CASA.

      La elaboración de la cartografía del romance de Gerineldo me había hecho meditar sobre la necesidad de incentivar en Portugal la recogida de versiones orales a fin de remediar la carencia de textos posteriores a la labor de los romanceristas pioneros del s. XIX; y, animado por el éxi­to de la recolección manchega de Octubre de 1947 y la zamorana de Enero de 1948, me había empeñado en alentarla

Etiquetas: Menéndez+Pidal, Lindley+Cintra, Portugal, Romanceiro+português, archivo+del+Romancero, Diego+Catalán, año+1948

8. NUEVAS ENCUESTAS: LIÉBANA Y POLACIONES; LA SIERRA DE BÉJAR Y PLASENCIA; SANABRIA. LLEGAN OTRAS APORTACIONES AL ARCHIVO. 1948-1949. VI. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO Y RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL CONFINADOS EN SU CASA.

      En Agosto de 1948, durante una nueva estancia veraniega en Linares (Ribadesella), Ramón Menéndez Pidal nos propuso, a Álvaro Galmés y a mí, un nuevo trabajo "de campo" de c

Etiquetas: Liébana, Polaciones, Sierra+de+Béjar, Plasencia, Sanabria, años+1948-1949, Álvaro+Galmés, Menéndez+Pidal, María+Goyri, Miguel+Catalán, Diego+Catalán, Archivo+del+Romancero

9. FIN DEL SEMINARIO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS. FINAL DE LAS ENCUESTAS Y PUBLICACIÓN DIFERIDA DE LOS TRABAJOS SOBRE EL ROMANCERO, 1950-1954. VI. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO Y RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL CONFINADOS EN SU CASA.

      Durante el año 1949 Menéndez Pidal había intentado activar la colaboración de los musicó­logos en la edición del Romancero. La ausencia de Higini Anglés, residente en Roma, tenía pa­ralizados los proyectos. El 25 de Enero, Menéndez Pidal tuvo una conversación con Sc

Etiquetas: años+1949-1953, Franquismo, Ruiz+Jiménez, Sánchez+Bella, Menéndez+Pidal, Opus+Dei, Joaquín+de+Entrambasguas, Universidad, Crítica, Diego+Catalán, universidad, Archivo+del+Romancero

10. ACTIVIDAD RECOLECTORA EN LA AMÉRICA HISPANA. SU REPERCUSIÓN EN EL "ARCHIVO MENÉNDEZ PIDAL", 1948-1952. VI. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO Y RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL CONFINADOS EN SU CASA.

      Desde comienzos de los años 40, cuando menos, Rafael Olivares Figueroa había venido re­cogiendo romances, entre otros materiales folklóricos, en Venezuela y ya en 1944 había publi­cado muestras interesantes de la pervivencia de lo que él llamaba "romances coloniales"_³⁴²; pero fue a raíz de la publicación

Etiquetas: Rafael+Olivares+Figueroa, Venezuela, Amado+Alonso, Paul+Bénichou, folklore, romancero, tradición+oral, Menéndez+Pidal, J.+B.+Trend, Uruguay, Marina+López+Blanquet, Rivas+Sacconi, Juan+de+Dios+Arias, Colombia, Helio+Galvão, Brasil, Archivo+del+Romancero, Diego+Catalán, años+1948-1952