1. LA CREACIÓN DEL CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS Y EL ROMANCERO DE RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL. III EL ROMANCERO HISPÁNICO BAJO LOS AUSPICIOS DE LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS

06 de agosto de 2010 - 18:32 - ** EL ARCHIVO DEL ROMANCERO, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

1. LA CREACIÓN DEL CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS Y EL ROMANCERO DE RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL. III EL ROMANCERO HISPÁNICO BAJO LOS AUSPICIOS DE LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS

      En los años 10 y comienzos de los 20, el proyectado Romancero general de Menéndez Pidal sufre una profunda transformación. Las versiones de la tradición oral moderna, que en 1909 amenazaban ya con desequilibrar la visión de conjunto del Romancero tradicional al haber superado en número (¡más de 1.500 textos!) a las recogidas por escrito en los siglos XV, XVI y XVII, se hacen tan numerosas que el análisis de sus variantes tendrá que llevarse a cabo con métodos nuevos.
      Esa afluencia de versiones orales se debe a que la forma de explorar la tradición oral cambia en ese período, frente al anterior, de una forma radical. Durante los primeros años del s. XX, la entrada en el Archivo Menéndez Pidal de los 1.523 textos arriba citados se había ido realizando paulatinamente, como resultado de una labor muy personal de don Ramón y doña María. Había sido una tarea familiar y de amigos y corresponsales. Ahora, al esfuerzo privado, se va a sumar el apoyo institucional, la participación en la investigación de un organismo dependiente del Estado.
      A partir de 1910, con la consolidación de la "Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas"¹ y la creación, dentro de ella, del "Centro de Estudios Históricos"², una de las tareas esenciales de esta nueva estructura dedicada al fomento de las Ciencias humanísticas fue la organización de

"misiones científicas, excavaciones y exploraciones para el estudio de monumentos, documentos, dialectos, folklore, instituciones y, en general, cuanto pueda ser fuente de conocimiento histórico"³.

De conformidad con este programa, se realizará, a partir de 1910, la exploración de la tradición oral y la recogida de textos y músicas de diversas comarcas españolas y del extranjero.

Diego Catalán: "El archivo del Romancero, patrimonio de la humanidad. Historia documentada de un siglo de historia" (2001)

NOTAS

1 La "Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas" había sido creada en 1907; pero durante los tres años de gobierno conservador, que inmediatamente después sobrevinieron, sus actividades quedaron alicortadas; sólo tras la caída de Maura se pudieron recobrar los propósitos fundacionales, durante el gobierno de Canalejas.

2 El "Centro de Estudios Históricos" fue creado por Real Decreto el 18 de marzo de 1910, con Ramón Menéndez Pidal como Presidente y Tomás Navarro Tomás como Secretario.

3 Según el art° 2° del Decreto.

LÁMINAS

Los viejos romances de la tradición penisular fueron, a veces, adaptados en América al género nuevo de "el corrido".
Hoja volandera con el corrido de Elena, basado en el romance de Bernal Francés, que Pedro Henríquez Ureña remitió en Diciembre de 1921 a Ramón Menéndez Pidal.

Carta de Tomás Navarro Tomás a Ramón Menéndez Pidal (3 de Junio de 1927) contándole la recolección del corrido de Elena en la tradición oral en Santa Fe (New México): "Es lástima que entre tantos estudiantes de aquí que preparan tesis idiotas sobre Unamuno o Valle Inclán no haya quien se dedique a recoger estos materiales. Sin duda podría completarse y ampliarse mucho lo de Espinosa" [sobre el español de New México].

Manrique de Lara, en los años que residió en Constantinopla como Presidente de la "Comisión mixta para el intercambio de poblaciones griegas y turcas" de la Liga de las Naciones (1923-1928), trató con Menéndez Pidal de publicar en Alemania las músicas del Romancero.