1.- EL ESPAÑOL. ORÍGENES DE SU DIVERSIDAD

EL ESPAÑOL. ORÍGENES DE SU DIVERSIDAD

Advertencia

      El presente libro y el titulado Lenguas circunvecinas del castellano  reúnen artículos y artículos-reseña publicados entre 1946 y 1979. 

      Para dar mayor coherencia a los dos nuevos libros misceláneos he orde­nado los trabajos adscribiéndolos a secciones convenientemente tituladas. En una mayoría de casos, su agrupación no es una imposición a redrotiempo, ya que responde a la existencia de una temática que, en su día, me interesó y me llevó a escribir varios artículos interrelacionados.

      No actualizo sistemáticamente los trabajos; siguen perteneciendo al tiempo en que se redactaron por vez primera. Las adiciones que he creído oportuno introducir van entre [ ] cuando afectan al contenido. No he consi­derado «adiciones» otros retoques hechos a la primera edición de los artícu­los consistentes en: a) transformar algunos aspectos externos de su presenta­ción; b) regularizar los sistemas de referencias y, en lo posible, las transcripciones fonéticas; c) mejorar estilísticamente la exposición.

Diego Catalán. El español. Orígenes de su diversidad (1989)

Universidad Autónoma de Madrid y University of California, San Diego

Imagen: Caligrafía árabe, pájaro