9. MENÉNDEZ PIDAL HACE INVENTARIO: LAS PRIMERAS MIL QUINIENTAS VERSIONES DEL ARCHIVO Y LAS CONFERENCIAS EN LA COLUMBIA UNIVERSITY DE NUEVA YORK EN 1909. II. CREACIÓN Y ORÍGENES DEL ARCHIVO MENÉNDEZ PIDAL DEL ROMANCERO.

      En Febrero de 1909 el matrimonio Menéndez Pidal/Goyri, pasando por París, hizo un via­je transatlántico a los Estados Unidos de América. Ramón había sido invitado a dictar un cur­so de conferencias en la Johns Hopkins Universtiy de Baltimore acerca de "L’epopée castillane a travers la littérature espagnole"

Etiquetas: Romancero, Diego+Catalán, Menéndez+Pidal, María+Goyri, inventario, Archivo+del+Romancero

1. LA CREACIÓN DEL CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS Y EL ROMANCERO DE RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL. III EL ROMANCERO HISPÁNICO BAJO LOS AUSPICIOS DE LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS

      En los años 10 y comienzos de los 20, el proyectado Romancero general de Menéndez Pidal sufre una profunda transformación. Las versiones de la tradición oral moderna, que en 1909 amenazaban ya con desequilibrar la visión de conjunto del Romancero tradicional al haber su­perado en número (¡más de 1.500 t

Etiquetas: Menéndez+Pidal, archivo+del+romanceroJunta+para+ampliación+de+estudios, Romancero+general, Manrique+de+Lara, Navarro+Tomás

2. LOS DIALECTÓLOGOS Y EL ROMANCERO ORAL: 1910-1912. III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS

        Ya en el verano de 1910, Menéndez Pidal, que, desde su cátedra en la Universidad Central, había formado una primera generación de filólogos españoles capaz de dialogar o discutir con sus colegas extranjeros en un pie de igualdad, decidió "echarse" al campo a realizar una

Etiquetas: dialectología, filología, fonética, Menéndez+Pidal, Navarro+Tomás, Martínez+Burgos, Américo+Castro, Federico+de+Onís, María+Goyri, Carlos+Ojesto, León, Asturias, Extremadura, Galicia, romances, romancero, Archivo+del+Romancero, Diego+Catalán

3. MANRIQUE DE LARA COLECTA EN ORIENTE EL ROMANCERO SEFARDÍ, 1911-1912. III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS

      Si las excursiones dialectológicas subvencionadas por la Junta para Ampliación de Estudios sirvieron, adicionalmente, para enriquecer de forma muy notable el corpus del Romancero de tradici&

Etiquetas: Menéndez+Pidal, Diego+Catalán, Manuel+Manrique+de+Lara, Mauricio+Levy, Sarajevo, Rodas, Romancero+Sefardí, Romances, Archivo+del+Romancero

4. OTRAS APORTACIONES AL ARCHIVO ANTERIORES A LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL, 1909-1913.  III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS

      Aparte de las contribuciones al conocimiento del romancero oral que proporcionaron las en­cuestas dependientes del apoyo de la Junta para Ampliación de Estudios a las investigaciones de campo del Centro de Estudios Históricos, el Archivo del Romancero continuó recibiendo apor­taciones de diversos corresponsales.

       En Julio de 1909, en la "Exposición Regional Gallega

Etiquetas: Menéndez+Pidal, Diego+Catalán, Alfonso+Hervella+Courel, Domingo+Méndez+y+Méndez, Romancero+Sefardí, Cerdena, Alghero, Joan+Palomba+Cano, Max+Leopold+Wagner, Shemtob+Mitrani, Romances, Archivo+del+Romancero, Modesto+Lecumberri

5. EL ROMANCERO HISPÁNICO DE AMÉRICA DEL NORTE, 1913. III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS.

      En 3 de Febrero de 1913, desde la Leland Stanford Junior University, California, Aurelio Macedonio Espinosa, Senior, comunicaba a Menéndez Pidal:

    "Por fin he concluido la preparación de mi Romancero nuevomejicano. Ha sido tarea ar­dua, pues no sólo encontré dificultades de clasificación, donde V. tuvo la bondad de aconse­jarme, sino que a cada paso se me present

Etiquetas: Menéndez+Pidal, Diego+Catalán, Romancero+-mejicano, año+1913, Foulché-Delbosc, Aurelio+Macedonio+Espinosa, Leland+Stanford+University, California

6.  LOS PLIEGOS SUELTOS DE PRAGA LLEGAN AL ARCHIVO, 1913-1914. III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS. 

      La creciente importancia de los textos orales que la tradición del s. XX iba proporcionando al "Romancero general español" proyectado por Menéndez Pidal no le hacía olvidar, claro está, el testimonio de las impresiones del s. XVI. Aunque escritas muchos años después_⁸⁰, conservan toda la emoción del suceso las páginas en que Menéndez Pidal recuerda la llegad

Etiquetas: Menéndez+Pidal, Diego+Catalán, Romancero+-mejicano, año+1914, Universidad+de+Praga, Pliegos+sueltos, Universitäts-Bibliothek+in+Prag, José+María+Chacón+y+Calvo

7. MENÉNDEZ PIDAL VUELVE A AMÉRICA, PERO DEJA DE LADO EL ROMANCERO, 1914. III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS.

      En 1914 Menéndez Pidal volvió a América del Sur. Acudió a Buenos Aires a invitación de la inmigración española en Argentina como un primer paso en la constitución de la Institución Cultural Española, sostenida por el Dr. Avelino Gutiérrez_⁸⁵. La relación permanente, hasta la Guerra Civil e

Etiquetas: Menéndez+Pidal, Diego+Catalán, Romancero, año+1914, Universidad+de+Praga, Pliegos+sueltos, José+María+Chacón+y+Calvo

8. LAS GRANDES ENCUESTAS REGIONALES DE JOSEFINA SELA Y DE EDUARDO M. TORNER, 1914-1920.  III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS.

      Mientras Menéndez Pidal se hallaba en Sudamérica, María Goyri consiguió la colaboración de una mujer que habría de convertirse en una de las más eficaces colectoras de romances: Jo­sefina Sela, hija del abogado y profesor Aniceto Sela, que solía veranear en Salinas (Asturias)_¹¹⁰.

  &nbs

Etiquetas: Menéndez+Pidal, Diego+Catalán, María+Goyri, Josefina+Sela, Martínez+Torner, Romancero, Asturias, Galicia, Francisco+Salado+Peláez, Sáid+Armesto, León, Domingo+García-Sabell

9. MANRIQUE DE LARA, EL ROMANCERO DE LOS JUDÍOS DE MARRUECOS Y DE LA PENÍNSULA Y LA MÚSICA DE LOS VIHUELISTAS, 1915-1922.  III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS.

      En 1914, la Junta para Ampliación de Estudios autorizó a Manuel Manrique de Lara^₁₂₄para que, durante el verano, realizara una excursi&oa

Etiquetas: Manrique+de+Lara, J.A.E., Martínez+Torner, romancero+jedeo-español, Morel+Fatio, José+Benoliel, Juan+José+Niño, Hanna+Bennaim, Majní+Bensimbrá, Simi+Chocrón, Encarnación+Rodríguez, Joaquina+Lèrida, Menéndez+Pidal, Diego+Catalán, Luis+Suárez+Ávila, Guerra+de+Marruecos, años+1915-1922

10. POESÍA POPULAR Y ROMANCERO, 1914-1918.  III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS.

      La importancia que Menéndez Pidal otorga al tema del Romancero a partir del año 1914 se manifiesta en la publicación de un conjunto de obras relativas a los orígenes del Romancero tra­dicional, a las fuentes para el conocimiento de la tradición antigua y a las características poéti­cas de los romances tradicionales.

      Ya hemos visto cómo al tiempo que Menéndez Pidal partía

Etiquetas: Diego+Catalán, Menéndez+Pidal, Romancero+de+Amberes, Foulché-Delbosc, Archivo+del+Romancero

11. LA GEOGRAFÍA FOLKLÓRICA Y LA EXPLORACIÓN DE REGIONES HASTA EL MOMENTO POCO ENCUESTADAS, 1920. III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS.

      El volumen de versiones reunidas de algunos de los romances con una mayor difusión en España obligaba a repensar los métodos tradicionales de análisis de sus variantes. Menéndez Pi­dal, que había cultivado los métodos de la geografía lingüística y se había interesado por las conclusiones que podían extraerse del estudio de la

Etiquetas: Diego+Catalán, Menéndez+Pidal, Jimena+Menéndez-Pidal, Miguel+Catalán, Ansó, Aragón, Granada, García+Lorca, Guernica, Justa+Gorostiza, Emilia+Gorostiza, Bilbao, Arana, Echeverría, Unanue, Huesca, Archivo+del+Romancero, Romances

12. AURELIO DE LLANO Y EL CONOCIMIENTO DEL ROMANCERO ASTURIANO, 1919-1925.   III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS.

       Importante para el Romancero asturiano fue que, en 1919, entrara en relación con Ramón Menéndez Pidal Aurelio de Llano Roza de Ampudia, Ayudante facultativo de Minas y Fábricas Metalúrgicas y folklorista. Aunque amparado por el título de "Delegado regio de Bellas Artes de la provincia de Oviedo", Llano fue siempre un "aficionado", en que la pasión

Etiquetas: Aurelio+de+Llano, Menéndez+Pidal, Diego+Catalán, Archivo+del+romancero, Asturias

13. OTRAS APORTACIONES AL ARCHIVO DE COMIENZOS DE LOS AÑOS 20.  III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS.

      En 1920, Aurelio Macedonio Espinosa vino desde Stanford (California) a España con obje­to de recoger su tradición cuentística oral. Los contactos de Espinosa con Ramón Menéndez Pidal y con el Centro de Estudios Históricos le llevaron a simultanear en sus encuestas la recogi­da de cuentos con la recogida de romances, destinados éstos al gran Romancero pidalino:

(... para seguir leyendo)

Etiquetas: Aurelio+Macedonio+Espinosa, Miguel+Artigas, Pedro+Sáinz+Rodríguez, Bartolomé+José+Gallardo, Juan+Dantín+Cereceda, Asturias, Sanabria, Zamora, Galicia, Cataluña, José+Ramón+Lomba, Marina+Encabo, Saúl+Mezán, Leite+de+Vasconcelos, Ramirez+de+Arellano, Hernríquez+Ureña, José+María+Cossío, Tomás+Maza+Solano, Diego+Catalán, Menéndez+Pidal, Archivo+del+Romancero, Marqués+Merchán, Ventura+Gassol, Pere+Bohigas, Josep+Barberà, Fritz+Krüger

14. LA TERCERA PARTE DE LA SILVA, PERDIDA, 1921.  III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS.

      La atención prestada por Menéndez Pidal al archivo viviente de la tradición oral no le hizo nunca olvidar la importancia del testimonio escrito de las primeras impresiones del s. XVI. Des­pués de publicar el Cancionero de Romances de Amberes, sin año, compilado por Martín Nució, Menéndez Pidal trataba de obtener otra de las joyas bibliográficas de mediados del s. XVI: la Tercera parte de

Etiquetas: Diego+Catalán, Menéndez+Pidal, año+1921, Hispanic+Society, Federico+de+Onís, Archer+M.+Huntington

15. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO, EN EL OLIVAR DE CHAMARTÍN DE LA ROSA, 1925.  III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS.

      En el verano de 1925, el Archivo romancístico de Ramón Menéndez Pidal y María Goyri de­jaba de estar en el casco urbano de Madrid en Ventura Rodríguez 1, ya que sus posesores se tras­ladaron a la casa que habían construido en un olivar, fuera de la ciudad, en el ayuntamiento de Chamartín de la Rosa_²²³

Etiquetas: Diego+Catalán, Menéndez+Pidal, María+Goyri, año+1925, romances, archivo+del+romancero

16. SIGUE LA ACTIVIDAD RECOLECTORA, 1926-1927.  III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS.

      En el verano de 1926, Ramón Menéndez Pidal, acompañado de su hijo Gonzalo (de 15 años), se reunió en Ávila con Claudio Sánchez Albornoz dispuesto a conocer las cumbres de Gredos_²²⁷. El 5 de Agosto emprendieron su excursión. Sánchez Albornoz la describió con "co­lores" retóricos _²²⁸:   &nbs

Etiquetas: Diego+Catalán, Ramón+Menéndez+Pidal, Gonzalo+Menéndez+Pidal, Claudio+Sánchez+Albornoz, Gredos, romancero, Archivo+del+Romancero, Bohoyo, La+loba+parda, Alejandra+Sánchez, Melitón+Martín, Amalia+Chapado, Pedro+Sánchez+Sevilla, José+María+Chacón, Barbara+Aitken, Manuel+Hidalgo, JAE, Tomás+Navarro+Tomás

17. LA CEGUERA TEMPORAL DE MENÉNDEZ PlDAL Y SU "FLOR NUEVA DE ROMANCES VIEJOS", 1926-1928.  III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS.

      La conclusión y publicación en 1926 de sus Orígenes del español permitió a Menéndez Pidal prestar nueva atención al Romancero. Emprendió una obra de divulgación extraña a sus hábitos de investigador, que tardaría en rematar: Flor nueva de romances viejos. Sabemos que en las Navi­dades de 1926/27, mientras María Goyri se

Etiquetas: Ramón+Menéndez+Pidal, María+Goyri, Jimena+Menéndez+Pidal, Flor+Nueva+de+Romances+Viejos, desprendimiento+de+retina, año1926, año+1928, manuscrito, borrador, Diego+Catalán, Archivo+del+Romancero

18. MANRIQUE DE LARA NUEVAMENTE EN ORIENTE. EDICIÓN FRUSTRADA DE LAS MÚSICAS DEL ROMANCERO: 1923-1928.  III. EL ROMANCERO HISPÁNICO Y LA JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS.

      En los años 20, el Mediterráneo oriental había vuelto a agitarse, la Turquía kemalista no re­conoció los acuerdos del tratado de Sevres que concedían a Grecia la Tracia oriental y la Anatolia, y se inició una nueva guerra greco-turca que terminó con la derrota griega y la recuperación por Tu

Etiquetas: Manuel+Manrique+de+Lara, años+1923-1928, JAE, limpieza+étnica, Armenia, Grecia, Turquía, genocidio+armenio, romancero+sefardi, Diego+Catalán, archivo+del+romancero, Menéndez+Pidal, guerra+turco+griega, Tratado+de+Lausanne

IV. EL PROYECTO DE PUBLICACIÓN DE EPOPEYA Y ROMANCERO FINES DE LOS AÑOS 20, COMIENZOS DE LOS AÑOS 30.

1. EL ROMANCERO, PARTE DE UNA MAGNA OBRA A PUNTO DE PUBLICARSE.

      En los últimos años 20 y en los primeros años 30, Menéndez Pidal, a la cabeza del Centro de Estudios Históricos y de la Academia Española, cree posible recoger los frutos de las décadas an­teriores. Habiendo superado la crisis personal sufrida a causa de sus fallidos

Etiquetas: Dictadura, Miguel+Primo+de+Rivera, universidad, censura, libertad+de+cátedra, Menéndez+Pidal, Centro+de+Estudios+Históricos, Universidad+de+Madrid, Américo+Castro, Epopeya+y+Romancero, Archer+M.+Huntington, Sánchez+Albornoz, Navarro+Tomás, Pedro+Salinas, Homero+Serís, Atlas+Lingüístico, Romancero, Solalinde, Iglesia+Católica, Carta+al+dictador, Diego+Catalán, Archivo+del+romancero, años+1929-1930

2. LAS FUENTES DOCUMENTALES ANTIGUAS. IV. EL PROYECTO DE PUBLICACIÓN DE EPOPEYA Y ROMANCERO FINES DE LOS AÑOS 20, COMIENZOS DE LOS AÑOS 30.

      Cuando, en Agosto de 1929, Ramón Menéndez Pidal recibió los fondos de Huntington, abrió con las 50.000 pts. del donativo una "Cuenta del Romancero" que, hasta el 20 de Enero de 1931 administró personalmente. Gracias a apuntaciones de María Goyri sabemos que hasta finalizar el año 1930 los gastos a ella imputados fueron exclusivamente generado

Etiquetas: Martínez+Torner, Rafael+Lapesa, Sánchez+Arbós, Enriqueta+Hors, Duque+de+T`Serclaes, Cancionero, Artigas, Menéndez+Pidal, Hispanic+Society+of+America, Huntington, Jesús+Bal+y+Gay, Curt+Sachs, Diego+Catalán, Archivo+del+Romancero

3. GALICIA EN EL FOCO DE LAS INVESTIGACIONES SOBRE EL ROMANCERO PAN-HISPÁNICO, 1928-1931. IV. EL PROYECTO DE PUBLICACIÓN DE EPOPEYA Y ROMANCERO FINES DE LOS AÑOS 20, COMIENZOS DE LOS AÑOS 30.

      El caso de Jesús Bal y Gay nos proporciona un buen ejemplo de cómo la Junta para Ampliación de Estudios descub

Etiquetas: Jesús+Bal, Anibal+Otero, Martínez+Torner, Menéndez+Pidal, JAE, Diego+Catalán, Archivo+del+Romancero, Galicia, Asturias, Portugal

4. APORTACIONES AL ARCHIVO DE COLECCIONES AJENAS. EL ROMANCERO CATALÁN, 1930-1933. IV. EL PROYECTO DE PUBLICACIÓN DE EPOPEYA Y ROMANCERO FINES DE LOS AÑOS 20, COMIENZOS DE LOS AÑOS 30.

      Aunque el Romancero General de Menéndez Pidal naciera vinculado a la tradición en lengua castellana de Asturias y Castilla la Vieja, desde un principio el matrimonio Menéndez Pidal/Goyri había incorporado a sus "carpetas" recortes de las publicaciones portuguesas, brasileñas

Etiquetas: Miguel+Palau+i+Claveres, Dimoni, Marià+Aguiló+, i+Fuster, Rafael+Patxot, Francesc+Pujol, Cançoner+Popular+de+Catalunya, Menéndez+Pidal, María+Goyri, Archivo+del+Romancero, Diego+Catalán

5. 1930. LOS BAILES ROMANCEADOS QUE AÚN PERDURAN. IV. EL PROYECTO DE PUBLICACIÓN DE EPOPEYA Y ROMANCERO FINES DE LOS AÑOS 20, COMIENZOS DE LOS AÑOS 30. 

      Durante el verano de 1930, Ramón Menéndez Pidal y María Goyri, en compañía de su hijo menor Gonzalo_⁸³, viajan por Asturias y Cantabria con el propósito de presenciar (o volver a pre­senciar) los bailes regionales o locales relacionados con el Romanc

Etiquetas: Asturias, Llanes, Cantabria, Aurelio+de+Llano, Torner, Ruiloba, Ángel+Gutiérrez, Prudencio+Fernández+Regatillo, María+Goyri, Galmés, Gonzalo+Menéndez+Pidal, Romance, baile+de+tres, el+pericote, Díaz+Caneja, baile+a+lo+llano, Mieres, Ribadesella, Pancar, Espinela, Diego+Catalán, Archivo+del+Romancero

6. NUEVAS CAMPAÑAS DE RECOLECCIÓN DE MÚSICAS Y TEXTOS POR LA SECCIÓN DE FOLKLORE DEL CENTRÓ DE ESTUDIOS HISTÓRICOS, 1930-1936. IV. EL PROYECTO DE PUBLICACIÓN DE EPOPEYA Y ROMANCERO FINES DE LOS AÑOS 20, COMIENZOS DE LOS AÑOS 30.

      Según un reportaje de prensa publicado en Oviedo, el maestro Torner, a propósito de los pla­nes de publicación del Romancer

Etiquetas: Eduardo+Martínez+Torner, Centro+de+Estudios+Históricos, Cancionero+Asturiano, Avelino+Gutiérrez+Ángel+Gutiérrez, Buenos+Aires, Ruiloba, Llanes, Cabrales, Jesús+Bal, Cáceres, Badajoz, Huelva, Herrera+de+Alcántara, Antonia+Nevado, Agapito+Marazuela, Anibal+Otero, Alejo+Hernández, Jimena+Menéndez+Pidal, Miguel+Catalán, Huesca, Lucía+Dueso, Plan, Orosia+Usieto, Rubió+, i+Lluch, Archivo+del+Romancero, Diego+Catalán

 7. PARÁLISIS RECOLECTORA EN PORTUGAL, 1930. IV. EL PROYECTO DE PUBLICACIÓN DE EPOPEYA Y ROMANCERO FINES DE LOS AÑOS 20, COMIENZOS DE LOS AÑOS 30. 

      La tradición oral portuguesa, gracias a la prestigiosa influencia de Almeida Garrett, había sido explorada en el s. XIX y en el primer decenio del XX con resultados incomparablemente supe­riores a los de la tradición en lengua castellana, hasta el

Etiquetas: Leite+de+Vasconcellos, Portugal, año+1930, Menéndez+Pidal, Martínez+Torner, Romancero+portugués, archivo+del+romancero, Diego+Catalán

8. DISCOGRAFÍA Y PELÍCULAS ETNOGRÁFICAS; EL ROMANCERO INCORPORADO A LA ENSEÑANZA ESCOLAR. 1932-1936. IV. EL PROYECTO DE PUBLICACIÓN DE EPOPEYA Y ROMANCERO FINES DE LOS AÑOS 20, COMIENZOS DE LOS AÑOS 30.

       En 1930 Kurt Schindler, director de la Schola Cantorum de New York, vino a España intere­sado en la posibilidad de recoger música popular hispánica, especialmente en Castilla y Extre­madura, con vistas a compararla con las tradiciones musicales existentes en la Am&

Etiquetas: Kurt+Schindler, Columbia+University, Federico+de+Onís, Martínez+Torner, Jesús+Bal, Soria, Ávila, Cáceres, Archivo+de+la+palabra, Menéndez+Pidal, l, Navarro+Tomás, Darío+Medina, Mauricio+Levy, Sarajevo, Maimonides, Azafrán, La+Roda, Aurelio+de+Llano, Arturo+Ruíz+Castillo, Archivo+del+Romancero, Diego+Catalán